ПРИЙМАЮЧА СТОРОНА – ЛЮБЛІНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА

Направляючий ЗВО

Національний університет водного господарства та природокористування

Напрями

Мехатроніка (укр. відповідник - Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології) (WM i WEII), Електротехніка (WEiI), Фінанси та обік і аудит (WZ), Механіка та машинобудування (WM), Менеджмент, Комп’ютерні науки, Комп’ютерна інженерія, Архітектура

Студенти

2-4 курси, бакалаври

Максимальна кількість осіб

WM – 10-12,

WEiI – 5-6,

WZ – 5.

К-сть кредитів

30 ECTS

Додаткова інформація

Відсутність стипендій, однак студенти не платять за навчання. Курс польської мови перед початком семестру (платний)

ЛЮБЛІНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА

КРОК 1

Реєстрація на сторінці www.kandydat.pollub.pl (система електронної реєстрації)

Заповнювати реєстраційну анкету, використовуючи латинський алфавіт, відповідно до даних закордонного паспорту. Після закінчення реєстрації записати свій індетифікатор (номер NIU) і пароль. Код і пароль будуть необхідні для входу до системи рекрутації і віртуального деканату.

Система рекрутації вигенерує файл з усіма додатками. Їх слід роздрукувати та підписати і надіслати на  адресу  lut.international@pollub.pl відскановані копії наступних документів:

1.    Особова анкета – додаток 1

2.    Відскановані оригінали з перекладом на польську мову –

Диплому бакалавра та додатку до нього – додаток 2

3.    Cертифікат чи інший документ, що підтверджує знання польської мови на рівні В1, В2.

4.    Квитанція про реєстраційну оплату – додаток 9

5.    Відскановану сторінку закордонного паспорта з особовими даними і фотографією – додаток 11

6.    Список дисциплін вивчених за рік магістратури в НУВГП – академічна довідка або актуальний навчальний план і графік з НУВГП  (магістратура)

Термін – до 15 червня

Реєстраційна оплата здійснюється в польських злотих (85 злотих).

Цю суму необхідно внести на рахунок  найпізніше в день надсилання копій документів з «Кроку 1» на рахунок, номер якого надається автоматично після реєстрації на сторінці https://ehms.pollub.pl/e-rekrutacja/standard/

 Увага! Кожен абітурієнт отримує свій унікальний

номер банківського рахунку! 

КРОК 2

До 21 червня  на адресу електронної пошти буде надіслана інформація про можливість прийому на навчання до Люблінської Політехніки. Після цього необхідно надіслати поштою, доставити особисто або за посередництвом довіреної особи до 31 липня оригінали документів:

1.    Особова анкета – додаток 1

2.    Копія шкільного атестату про повну загальну середню освіту + додаток до нього.

3.    Диплом бакалавра + додаток до нього посвідченні Апостилем(детальніше на сайті www.apostille.in.ua) з перекладом на польську мову (польським присяжним перекладачем або нотаріально завіреним в Україні) – додаток 2

4.    Прохання до Ректора про прийом на навчання – додаток 3

5.    Заява про рівень знання польської мови разом з сертифікатом чи іншим документом, що  підтверджує рівень знання польської мови – додаток 4

6.    Прохання до Ректора про зниження оплати за навчання – додаток 5 (прохання повинно бути добре умотивоване)

7.    Заява про отримання місця в гуртожитку – додаток 6

8.    Заява про прийом на обов’язковий інтенсивний курс польської мови, що проводиться в Люблінській Політехніці – додаток 7

9.    Доручення для особи, яка буде розпоряджатися документами – додаток 8  (у разі якщо документи подаються не особисто)

10. Квитанція за реєстраційну оплату 85 злотих – додаток 9

11.  2 актуальні фотографії розміром 35´45 мм (як в польських документах - 70-80 % обличчя, анфас) – додаток 10

12. Відскановану сторінку закордонного паспорта з особовими даними і фотографією – додаток 11

13. Довідка про склад сім’ї з перекладом на польську мову – додаток 12

14. Довідка про доходи батьків з перекладом на польську мову – додаток 13

15. Медична довідка про відсутність протипоказань до навчанняз перекладом на польську мову – додаток 14

16.  Лист-направлення з  НУВГП на навчання до Люблінської Політехніки

17. Список дисциплін вивчених в НУВГП – академічна довідка з перекладом на польську мову

КРОК 3

Після отримання документів з Кроку 2, Люблінська Політехніка надішле (на адресу, вказану в анкеті) або передасть особисто чи через довірену особу:

1.    Рішення про прийом на навчання (Decyzję o przyjęciu na studia)

2.    Прохання до відповідного Консульства для отримання візи (Podanie do odpowiedniego Konsulatu RP o udzielenie wizy do Polski)

3.    Рішення про зниження вартості навчання 

КРОК 4

Після приїзду на курс польської мови студент повинен:

1.    Пройти медичний огляд, щоб підтвердити відсутність протипоказань до навчання на вибраній спеціальності – стосується тих спеціальностей, що виписані на сторінці https://pollub.pl  (як і де пройти медичний огляд дізнаєшся на https://pollub.pl або у своєму Деканаті).

2.    Представити копію Страхового полісу, виробленого в Україні мінімум на  30 000 євро або застрахуватися в NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) в Польщі (коштує до 50 злотих за місяць).

3.    Оплатити вступний внесок 

4.    Оплатити вартість студентського квитка та залікової книжки

 1

Кількість людей, які можуть отримати стипендію

Стипендії передбачені тільки для іноземців. В обґрунтуванні пропозиції заплановано 15 іноземців і 15 поляків, які братимуть участь у проекті. У разі залучення більшої кількості іноземних громадян розмір стипендії буде знижено і розбито на кількість студентів.

 2

Термін надання фінансової підтримки

Стипендія виплачуватиметься протягом всього періоду навчання, тобто 3 семестри ( за винятком святкових днів).

В цілому термін охоплює 13 місяців (1 семестр = 4 місяці, 2 - й семестр = 5 місяців, 3 семестр = 4 місяці).

Фінансова підтримка для іноземців, які беруть участь в проекті, охоплює витрати на навчання та проживання.

 3

Критерії для надання стипендії

Стипендії можуть надаватися лише іноземним студентам

 4

Регулювання фінансових питань

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. Якщо студент виконує навчальну програму і всі дисципліни зараховані у встановлені терміни, стипендія виплачується у повній мірі.  

 5

Що відбувається у випадку не завершення навчання?

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. В угоді є пункт про необхідність повернення коштів у разі не зарахування семестру, чи відмови від навчання.

Вимоги до кандидатів на навчання

 6

Документи

Кандидати повинні мати:

· диплом бакалавра у галузі будівництва

·міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2

Вимоги до дипломів:

Визнаються дипломи бакалавра, видані в Польщі, або дипломи, видані НУВГП і легалізовані / апостилізовані в Міністерстві освіти і наук України, чи нострифіковані (якщо це вимагається договором чи правовою нормою).

Всі документи повинні бути перекладені чи заповнені  англійською мовою (заява, бланки форм, онлайн реєстрація кандидатів)

 7

Прийом на начальну програму

Кандидат на навчання на ступені магістра повинен мати:

·диплом бакалавра у галузі будівництва

· міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2, наприклад, Test of English for International Communication (TOEIC) - на рівні 700 пунктів

Також є можливість пройти інтенсивний курс вивчення англійської мови на базі Люблінської Політехніки та отримати міжнародний сертифікат. 

 8

Вступна кампанія

З 1 травня - 30 червня

 9

Координатори проекту

· Формальні питання:

доц. Марек Грабіас

m.grabias@pollub.pl

· Питання, пов'язані з набором:

доц. Павел Комада

p.komada@pollub.pl

· Загальні питання:

Катажина Хорос

wb.kkz@pollub.pl

Visiting Professors

 1

Хто це може бути запрошеним професором

Обов'язкові вимоги:

• Ступінь доктора наук

• Мінімум 5 років досвіду роботи

• Знання англійської мови

 2

Кількість професорів (іноземців)

1 особа, залучена до викладання протягом всього періоду програми (2 роки). Навантаження запрошеного професора - мінімум 120 годин.

В рамках проекту професор повинен проводити заняття англійською мовою. Викладач може проводити авторські заняття у галузі проблеми управління якістю в комерційних та некомерційних організаціях.

Існує можливість запрошення професорів не в рамках проекту, у цьому випадку викладати можна польською мовою.

 3

Залучення викладачів

На основі договору

 4

Розміщення, харчування, витрати на дорогу

Проект не передбачає витрати на утримання запрошеного професора.

Погодинна ставка включає в себе всі витрати на проживання, харчування та транспортні витрати. Люблінська Політехніка пропонує місця в гуртожитках університету, або кімнатах для гостей.

 5

Додаткові формальні вимоги

Рівень володіння англійською мовою на рівні С1-С2

Перевагою при виборі запрошеного професора будуть значні досягнення в науковій роботі (наприклад, хоча б 1 публікація в науковому журналі із Філадельфійського списку, участь в міжнародних наукових грантових програмах, публікація монографій, тощо).

 6

Контактна особа

mgr Jacek Kuterek

e-mail: j.kuterek@pollub.pl

тел.: +48 81 538 45 26

 7

Форма занять

Лекції – 60 годин, консультації зі студентами – 2 год./на 1 людину (30 осіб, залучених до проекту)

 8

Процедура подачі документів

Кандидат повинен подати дисципліну/дисципліни, які він міг би викладати із переліку дисциплін у навчальному плані вибраного напряму, а також надіслати свій науковий доробок (CV + перелік найважливіших наукових праць)

Документи слід подати до початку семестру.

Рішення про прийняття кандидата приймає Рада факультету.

Фінансова допомога покриває витрати на проживання та харчування

 1

Кількість людей, які можуть отримати стипендію

Стипендії передбачені для 30 іноземців.

 2

Термін надання фінансової підтримки

Стипендія виплачуватиметься протягом всього періоду навчання, тобто 4 семестри ( за винятком святкових днів та літніх чи зимових канікул):

зимовий семестр – 4 міс.

літній семестр – 5 міс.

В цілому термін надання стипендії охоплює 18 місяців

 3

 Критерії для надання стипендії

Відповідно до умов проекту, після зарахування студента на магістратуру студент-іноземець підписує декларацію чи реєстраційну форму. Факультет отримує фінансову підтримку на поселення на проживання іноземних-студентів.

 4

Регулювання фінансових питань

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. Якщо студент виконує навчальну програму і всі дисципліни зараховані у встановлені терміни, стипендія виплачується у повній мірі.  

 5

Що відбувається у випадку не завершення навчання

Всі питання, пов’язані із фінансовою допомогою, регламентуються в угоді про навчання. В угоді є пункт про необхідність повернення коштів у разі не зарахування семестру, чи відмови від навчання.

Вимоги до кандидатів на навчання

1

Документи

Кандидати повинні мати:

· диплом бакалавра

·міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2

Вимоги до дипломів:

Визнаються дипломи бакалавра, видані в Польщі, або дипломи, видані НУВГП і легалізовані / апостилізовані в Міністерстві освіти і наук України, чи нострифіковані (якщо це вимагається договором чи правовою нормою).

Всі документи повинні бути перекладені чи заповнені  англійською мовою (заява, бланки форм, онлайн реєстрація кандидатів)

2

Принципи прийому на начальну програму

Кандидат на навчання на ступені магістра повинен мати:

· диплом бакалавра

· міжнародний сертифікат, який підтверджує знання англійської мови на рівні B2, наприклад, Test of English for International Communication (TOEIC) - на рівні 700 пунктів

Також є можливість пройти інтенсивний курс вивчення англійської мови на базі Люблінської Політехніки та отримати міжнародний сертифікат.

3

Вступна кампанія

Вступна кампанія починається з червня до вересня

  4

Координатори проекту

Заступник декана зі студентських питань –

dr Magdalena Maciaszczyk (Магдалена Мацяшик),

e-mail: m.maciaszczyk@pollub.pl,

тел.: +48 81 538 41 92

Деканат

mgr Michał Sordyl (Міхал Сордил),

e-mail: https://wz.pollub.pl/kontakt/dziekanat-kontakt  

тел.: +48 81 538 45 36